月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 776

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

MuslimからIbn Shihabまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslimに伝えたهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・サイード・アル=アイリーが私たちに語り、イブン・ワフブが私たちに語り、アムル・ブン・アル=ハーリスが私に知らせた。イブン・シハープからの伝承で、アブー・サラマ・ブン・アブドッラフマーンが彼に語ったことによると、アブー・サイード・アル=フドリーは次のように伝えた。預言者ﷺは「水は水から生じる」と仰せられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

射精した後は、大きな儀礼的沐浴が義務となります。

難解な語句の解説
水は水によるのみ

これは、射精があった場合に大きな儀礼的沐浴が義務となることを意味します。

グスル

水が全身に行き渡るように行う、完全な儀礼的沐浴です。

ジャナーバ

性交または射精の後に生じる儀礼的汚れの状態で、グスルが必要です。

学者たちの見解

古典学者たちは、この言葉を、射精によってグスルが義務となることを示すものと解釈しました。また、ジャナーバに関する他の真正な伝承と合わせて理解しました。すなわち、射精がなくても性交によってグスルは義務となります。スンナ派の四法学派はいずれも、法的解釈にこの二つの規則を取り入れています。

今日への教訓
  1. 射精があった場合は、再び礼拝する前にグスルを行いましょう。
  2. 規則を完全に実践できるよう、ジャナーバの規則を関連する真正な伝承と合わせて学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。