月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 782

Abu Ayyub al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Ayyub al-Ansariによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ذَلِكَ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

アブドゥル・ワーリス・ブン・アブディッ=サマドが私たちに伝えた。私の父が私に伝え、私の祖父から、フサインからの伝である。ヤヒヤは言った:またアブー・サラマも私に知らせた。ウラワ・ブン・ズバイルが彼に知らせたことには、アブー・アイユーブが彼に、彼がかつてアッラーの使徒ﷺからそのようにお聞きになったと語ったという。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・アイユーブは、この言葉を預言者 ﷺ から直接聞いたと証言しています。

難解な語句の解説
伝承経路

預言者 ﷺ から編者に至るまで、ハディースを伝えた語り手の連なりです。

学者たちの見解

古典期のハディース学者は、アブー・アイユーブの証言を、この言葉が預言者 ﷺ に直接帰されることの確認と見なしています。提示された文面にはこの伝達についてのみ記されており、月経、夫婦間の性交渉、儀礼的清浄に関する具体的な言葉はありません。したがって、そこから四法学派の特定の法規定を導くことはできません。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、本文と伝承経路の両方を確認しましょう。
  2. 伝承経路の記載だけから法規定を導かず、その主題を扱う伝承と信頼できる解説を参照しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。