Sahih Muslim、ハディース 780
Ubayy ibn Ka'bによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ubayy ibn Ka'bによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْمَلِيِّ، عَنِ الْمَلِيِّ، - يَعْنِي بِقَوْلِهِ الْمَلِيِّ عَنِ الْمَلِيِّ أَبُو أَيُّوبَ، - عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي أَهْلَهُ ثُمَّ لاَ يُنْزِلُ قَالَ " يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ " .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが我々に語り、ムハンマド・ブン・ジャアファルが我々に語り、シュウバが我々に語り、ヒシャーム・ブン・ウルワから伝承し、私の父が私に語った。マリイーから、マリイーから――すなわち「マリイーからマリイーへ」という言葉でアブー・アイユーブを指している――ウバイ・ブン・カアブから、アッラーの使徒ﷺから伝承された。使徒ﷺは、妻と交わりながら射精に至らなかった男について問われ、「彼は陰部を洗い、ウドゥ(小浄)を行いなさい」と言われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
性交後に射精がなかった場合、男性は性器を洗い、ウドゥーを行う。
礼拝の前に顔、腕、頭、足などを定められた方法で洗い清める小浄。
精液が体外に出ること。
古典学者たちは、射精を伴わない性交についての他の伝承と併せて、この伝承を論じています。後代に確立した、四つのスンナ派法学派における権威ある法見解では、挿入を伴う性交は射精がなくても大浄を義務づけるため、ウドゥーだけでは不十分です。この伝承は、より初期の見解を反映しており、この主題に関する他の伝承と合わせて理解されます。
- 現行の法見解では、射精がなくても性交後にどの浄めが義務となるかを学びましょう。
- 個人的な浄めの規則に迷った場合は、信頼できる学者に説明を求めましょう。
- 親密な話題は慎重に扱い、敬意をもって話し合いましょう。