Sahih Muslim、ハディース 783
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، وَمَطَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ " . وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ " وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ " . قَالَ زُهَيْرٌ مِنْ بَيْنِهِمْ " بَيْنَ أَشْعُبِهَا الأَرْبَعِ " .
ズハイル・ブン・ハルブとアブー・ガッサーン・アル=ミスマイイーが私に伝えた。またムハンマド・ブン・アル=ムサンナーとイブン・バッシャールも私たちに伝えた。彼らは言った。「ムアーズ・ブン・ヒシャームが私たちに伝えた。彼は言った。『私の父が私に伝えた。カターダとマタルから、両者ともアル=ハサンから、彼がアブー・ラーフィから、彼がアブー・フライラから伝えた。Allahの使徒ﷺは言われた。「男が女の四股の間に座り、彼女と交わったならば、グスル(大浄)が義務となる。」マタルのハディースには「射精がなくても」という言葉がある。』」ズハイルは彼らの中で「彼女の四つの枝の間」と伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
性交があれば、射精がなくてもグスル(全身の儀礼的沐浴)が義務となります。
一定の大きな儀礼的不浄の原因が生じた後に必要となる、全身の儀礼的沐浴。
性交の後などに生じる大きな儀礼的不浄の状態で、グスルが必要です。
精液が体外に出ること。この補足によれば、性交後のグスルが義務となる条件ではありません。
古典学者たちは、この伝承から、射精がなくても性交によって双方にグスルが義務となると導いています。これはスンナ派四法学派の権威ある見解です。「四肢」または「性器」に関する表現は状況を描写するものであり、法的規定としては性交そのものによってグスルが義務となります。
- 射精がなくても、性交の後にはグスルを行いましょう。
- 双方とも、清浄であることが必要な礼拝などの行為を再開する前に、グスルの義務を考慮しましょう。
- 礼拝に正しく備えられるよう、儀礼的清浄に関する規則をよく学びましょう。