月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 786

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・マアルーフとハールーン・ブン・サイード・アル=アイリーが私たちに伝えた。二人は言った:イブン・ワフブが私たちに伝え、イヤード・ブン・アブドゥッラーが私に知らせた。それはアブー・ズバイルから、ジャービル・ブン・アブドゥッラーから、ウンム・クルスームから、預言者ﷺの妻アーイシャからの伝承である。彼女は語った:ある男がアッラーの使者ﷺに、妻と交わった後に射精に至らなかった場合について尋ね、そのような状況で夫婦にグスル(大浄)の義務があるかどうかを質問した。その時、アーイシャは傍らに座っていた。するとアッラーの使者ﷺは言われた:「確かに私もこの彼女とそのようにすることがあるが、その後私たちはグスルを行うのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

性交後は、射精がなくてもグスルが義務となります。

難解な語句の解説
グスル

大きな儀礼的不浄の状態を解消するために必要な全身の儀礼的沐浴。

弛緩する

射精せずに性交が終わること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、性交において性器同士が接触した時点で、射精がなくてもグスルが義務となると導いています。これはスンナ派四法学派において確立された見解です。預言者 ﷺ の言葉はこの規則を明確にし、このような話題も隠さず、恥じることなく教えていたことを示しています。

今日への教訓
  1. 射精がなくても、性交後にはグスルを行いましょう。
  2. 清浄や親密さについての質問は、知識のある人に敬意をもって率直に尋ねましょう。
  3. 親密な宗教上の規則は、慎重に、誰かに恥をかかせることなく話し合いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。