月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 787

Zayd ibn Thabitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Zayd ibn Thabitによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏

翻訳

アブドゥル・マリク・ブン・シュアイブ・ブン・アル=ライスが私たちに伝えた。彼は言った。「私の父が、私の祖父から伝えて私に語った。ウカイル・ブン・ハーリドが私に語った。彼は言った。『イブン・シハーンブが言った。「アブドゥル・マリク・ブン・アビー・バクル・ブン・アブディッラフマーン・ブン・アル=ハーリス・ブン・ヒシャームが私に知らせた。ハーリジャ・ブン・ザイド・アル=アンサーリーが彼に知らせた。彼の父ザイド・ブン・サービトは言った。『私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「火に触れたものについては、ウドゥー(清めの沐浴)が必要である。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、火に触れた食べ物を食べた後のウドゥーについて述べています。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝などに先立ってムスリムが行う儀礼的な清め。

火に触れたもの

煮る、焼く、またはその他の方法で火を使って調理された食べ物。

学者たちの見解

学者たちは、この言葉を、預言者 ﷺ が火に触れた食べ物を食べた後、ウドゥーをやり直さなかったという伝承と併せて考察しています。そのため、以前の義務は廃止されたと理解しています。四つのスンナ派法学派を含む学者の多数派は、そのような食べ物を食べた後のウドゥーを義務とはみなしません。ただし、このハディースは以前の規定を示す根拠であり、法的な文献を関連する文脈の中で慎重に読む重要性も示しています。

今日への教訓
  1. 食事のたびに自動的にウドゥーをやり直す必要はありません。一般的な法学上の説明では、それは義務ではありません。
  2. 法的な伝承は、同じ主題を扱う他の真正な文献と併せて読みましょう。
  3. 迷ったときは、自分の法学派の見解を学び、専門家に説明を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。