月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 791

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عَرْقًا - أَوْ لَحْمًا - ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた。ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに伝えた。ヒシャーム・ブン・ウルワから、ワフブ・ブン・カイサーンが私に知らせた。ムハンマド・ブン・アムル・ブン・アターから、イブン・アッバースからの伝承である。また、ズフリーが私に伝えた。アリー・ブン・アブドゥッラー・ブン・アッバースから、イブン・アッバースからの伝承である。また、ムハンマド・ブン・アリーが私に伝えた。その父から、イブン・アッバースからの伝承である。預言者ﷺは骨付き肉――あるいは単なる肉――を召し上がり、その後礼拝を行われたが、ウドゥー(小浄)もされず、水にも触れられなかった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は肉を食べ、その後、新たにウドゥーをせずに礼拝しました。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝の前などに行う小浄。

骨から取った肉

骨から切り取られた、または骨から食べる肉。

学者たちの見解

学者たちは、調理済みの肉を食べること自体はウドゥーを無効にしないと解釈しています。これはサヒーフ・ムスリムの他の伝承によっても裏付けられています。スンナ派の四法学派は、一般に食事をウドゥーをやり直す理由とは見なしません。ただし、特定の種類の食べ物については、個別の伝承や詳細な規定がある場合があります。

今日への教訓
  1. 食べたというだけでウドゥーをやり直さないでください。認められた理由があるときに改めて行います。
  2. 食事全般に関する原則と、特定の種類の食べ物に適用される個別の規定を区別してください。
  3. 清浄に関する疑問には、信頼できる伝承を総合し、フィクフの知識に基づいて対処してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。