月経の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 795
Maymunah bint al-Harithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Maymunah bint al-Harithによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
翻訳
アムルは述べた。ブカイル・ブン・アル=アシャジュが私に伝えた。それはイブン・アッバースの解放奴隷クライブから、さらに預言者ﷺの妻マイムーナからの伝承である。預言者ﷺは彼女の家で羊の肩肉を召し上がり、その後礼拝を行われたが、新たにウドゥー(小浄)はされなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は肉を食べ、その後、改めてウドゥーをせずに礼拝しました。
難解な語句の解説
ウドゥー
礼拝の準備としてムスリムが行う儀式的な清め。
肩肉
動物の肩の部分の肉。
学者たちの見解
学者たちは、煮たり焼いたりした肉を食べること自体はウドゥーを無効にしないと導いています。スンナ派の四法学派はいずれも、食べることそのものをウドゥーのやり直しが必要となる理由とは見なしません。他の伝承もこの原則を裏付けています。
今日への教訓
- 肉を食べた後、ウドゥーを無効にする別の理由がなければ、改めてウドゥーをする必要はありません。
- 食べ物を口にすることと、イスラム法上ウドゥーを無効にする事柄とを区別しましょう。