Sahih Muslim、ハディース 797
Abu Rafiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Rafiによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ أَشْهَدُ لَكُنْتُ أَشْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَطْنَ الشَّاةِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
アムルは述べた。サイード・ブン・アビー・ヒラールが私に伝えた。それはアブドゥッラー・ブン・ウバイドゥッラー・ブン・アビー・ラーフィウから、彼がアブー・ガタファーンから、さらに彼がアブー・ラーフィウからの伝承である。アブー・ラーフィウは言った。「私は証言する。かつて私はアッラーの使徒ﷺのために羊の肝臓を焼いたことがあった。その後、使徒ﷺは礼拝を行ったが、新たにウドゥ(小浄)はされなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
焼いた羊肉を食べても、それだけで新たにウドゥーを行う必要はありません。
礼拝に備えてムスリムが行う儀礼的な浄め。
羊の胃の食べられる部分。
学者たちは、この伝承から、ラクダ肉以外の動物の肉を煮たり焼いたりして食べても、それだけではウドゥーは無効にならないと導いています。四つのスンナ派法学派は、ラクダ肉以外の肉を食べることをウドゥーのやり直しが必要な理由とは見なしません。ラクダ肉については別の伝承があり、見解も分かれていますが、この伝承はその問題を扱っていません。
- 羊肉を食べたというだけでウドゥーをやり直す必要はありません。
- 食後に礼拝する場合は、別の理由でウドゥーが無効になっていないことを確かめましょう。
- ウドゥーの規則は伝承に基づいて判断し、一般的な食べ物と、別個の典拠で扱われるものを区別しましょう。