Sahih Muslim、ハディース 798
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا " .
クタィバ・ブン・サイードが語り、ライスが語り、ウカイルがズフリーから伝承し、ズフリーがウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラーから伝承し、ウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラーがイブン・アッバースから伝承した。預言者ﷺは乳を飲まれ、その後水を求められて口をすすぎ、「これには脂気があるからだ」と言われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、牛乳の脂肪分を理由に飲んだ後、口をすすぎました。
口に水を含んでゆすぎ、その後吐き出すこと。
牛乳に含まれ、口の中に残ることがある脂肪質またはクリーム状の成分。
学者たちはこの伝承から、脂肪分の残りを取り除くため、牛乳を飲んだ後に口をすすぐことが推奨されると解しています。口をすすぐことは、礼拝や沐浴の有効性を左右する条件ではありません。この伝承は身だしなみと清潔さについて述べています。
- 牛乳を飲んだ後に脂肪分が口に残っている場合は、水で口をすすぎましょう。
- 食事や飲み物の後、とくに礼拝の前には、口の衛生に気を配りましょう。