月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 804

Abdullah ibn Zaydによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Zaydによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

翻訳

アムル・アン=ナーキドとズハイル・ブン・ハルブが私に伝承し、またアブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが我々に伝承した。彼らは皆イブン・ウヤイナから聞いたのである。アムルは言った:スフヤーン・ブン・ウヤイナが我々に伝承し、ズフリーから、サードとアッバード・ブン・タミームから、その叔父からの伝承である。ある男が預言者ﷺに訴えた。彼は礼拝中に、まるで小浄を無効にする何かが起きたかのように思い込まされるというのである。預言者ﷺは言われた。「音を聞くか、臭いを感じるまで、礼拝を離れてはならない。」アブー・バクルとズハイル・ブン・ハルブは、それぞれの伝承において、この叔父とはアブドゥッラー・ブン・ザイドであると指摘している。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

風が出たという明確な根拠がなければ、疑いだけでウドゥーは無効になりません。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝に必要な小浄(儀礼的な洗浄)。

音またはにおい

風が出たことを示す明確な根拠の例です。これらの方法で確認することが必須というわけではありません。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、「確かなことは疑いによって覆されない」という原則を導いています。正しいウドゥーをして礼拝する人は、ウドゥーが無効になったと判断する明確な理由が生じるまで、その状態を保ちます。スンナ派の四法学派はいずれもこの原則を認めています。挙げられた根拠はあくまで例です。ウドゥーが無効になったと確信している人は、音やにおいを感じるまで待つ必要はありません。この指針は、繰り返し生じるワスワサ(根拠のない不安)によって礼拝を何度も中断してしまうことも防ぎます。

今日への教訓
  1. ウドゥーが無効になったという確かな根拠のない感覚だけで、礼拝を中断しないでください。
  2. 最後に確かだった状態を基準にしましょう。ウドゥーが無効になったと確信するまでは、有効な状態が続きます。
  3. 繰り返し生じるワスワサに礼拝を左右されないようにしましょう。推測ではなく、明確な確信に基づいて行動してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。