月経の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 808
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِنَحْوِ رِوَايَةِ يُونُسَ .
翻訳
ハサン・アル=フルワーニーおよびアブド・ブン・フマイドが私たちに伝えた。両者ともヤアクーブ・ブン・イブラーヒーム・ブン・サアドからである。私の父が私に伝え、サーリフから、サーリフはイブン・シハーブから、この伝承経路によって、ユーヌスの伝承と同様の内容を伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、同じハディースに別の伝承経路を補足しています。
難解な語句の解説
イスナード
伝承を伝えた伝承者たちの系譜。
伝承者の系譜
元の典拠から、本文を書き留めた人に至るまでの伝承者の連なり。
学者たちの見解
学者たちは、伝承の伝達を記録し比較するため、同じ伝承に複数の伝承経路を用います。この本文自体には、月経や儀礼的清浄に関する独立した見解は含まれていません。そのような法的教訓は、この伝承経路が参照する内容上の伝承から導かれます。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、内容だけでなく、示されている伝承者の系譜にも注目しましょう。
- 法的な結論を導く前に、並行する伝承を比較しましょう。