月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 809

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イブン・アッバースの伝承:アッラーの使徒ﷺは、マイムーナの解放女奴隷に施し物として与えられた後、捨てられていた羊の死骸の前を通りかかった。その際、預言者ﷺは「彼らはなぜその皮を剥いでなめし、役立てなかったのか」と仰せられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

死んだ羊の皮は、なめした後に有効活用できます。

難解な語句の解説
なめし

動物の皮を使用できる状態にするための処理。

サダカ

人に施す自発的な慈善。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、死んだ動物の皮はなめした後に使用可能となり、清浄にもなり得ると解釈しています。この規則の正確な適用範囲や例外については法学派ごとに議論がありますが、少なくともこのハディースは、利用できる皮を不必要に捨てないよう促しています。

今日への教訓
  1. 使える物を軽々しく捨てず、安全に再利用できるかをまず考えましょう。
  2. 動物の皮などの素材を適切な方法で加工する知識を身につけましょう。
  3. 自分には不要な物を、有効に活用できる人に譲りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。