月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 810

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ウスマーン・ナウファリーが私たちに伝えた。アブー・アーシムが私たちに伝えた。イブン・ジュライジュが私たちに伝えた。アムル・ブン・ディナールが私に知らせた。アターが私に知らせた。彼は言った。「イブン・アッバースが私に知らせた。マイムーナが彼に知らせたことには、アッラーの使徒ﷺの妻の一人が飼っていた家畜が死んだ。その時、アッラーの使徒ﷺは『なぜその皮を剥いで利用しなかったのか』と言われた」と。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

死んだ動物の皮は、なめした後に有効活用できます。

難解な語句の解説
dājina

人のそばで飼われている家畜。

皮

なめした後に利用できる動物の皮。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、別個の規定が適用される皮を除き、死んだ動物の皮はなめした後に清めて利用できると解釈しています。法学者たちは動物の種類ごとの詳細や例外を論じていますが、この伝承は少なくとも、利用できるものを不必要に捨てないよう促しています。

今日への教訓
  1. 利用できる物をすぐに捨てず、安全かつ許される形で再利用できるか調べましょう。
  2. 動物の皮やその他の素材を再利用する前に、どのような清浄規定が適用されるか学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。