Sahih Muslim、ハディース 811
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ " أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、アブドゥッラヒーム・ブン・スライマーンが私たちに語り、アブドゥル・マリク・ブン・アビー・スライマーンから、アターから、イブン・アッバースからの伝承である。預言者ﷺはマイムーナの解放された女奴隷の所有する羊の死骸のそばを通りかかり、「なぜあなたたちはその皮を利用しなかったのか」とおっしゃった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
適切に処理すれば、死んだ羊の皮も有効に利用できます。
動物の皮。この文脈では死んだ羊の皮を指します。
解放された奴隷で、元の主人とのつながりを保っていた人。
古典学者たちは、死んだ動物の皮はなめした後であれば利用でき、なめすことで皮の不浄が取り除かれると、この伝承から解釈しています。その適用範囲について法学派の見解は異なります。ハナフィー派とシャーフィイー派は、なめした皮の利用を広く認める一方、マーリキー派とハンバリー派は、犬や豚の皮などについて例外を論じています。この発言はまた、役立つ所有物を不必要に無駄にしないよう促しています。
- 役立つ素材を考えなしに捨てず、許される有益な使い道を探しましょう。
- 動物の皮は、定められた方法でなめした後にのみ利用しましょう。
- 清浄さや利用の可否に関する実際の問題は、信頼できる知識を持つ人に尋ねましょう。