Sahih Muslim、ハディース 812
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Yahya ibn YahyaMuslimに伝えたيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Wa'laعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ " .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、スライマーン・ブン・ビラールがザイド・ブン・アスラムから伝えて告げた。アブドゥッラフマーン・ブン・ワアラが彼に告げ、それはアブドゥッラー・ブン・アッバースからの伝承であった。彼は言った。「私はアッラーの使者ﷺがこう言われるのを聞いた。『皮革は鞣されれば、清浄となる』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
なめしによって、死んだ動物の皮は清浄になる。
動物の皮から残留物や水分を取り除き、保存できるように処理すること。
ここでのアラビア語は動物の皮を指します。
礼拝上の清浄に関する規則に従って使用できるという意味であり、皮そのものが儀礼的な沐浴を行ったという意味ではありません。
古典学者たちは、この伝承を、なめしによって死んだ動物の皮が清浄になることの根拠として論じています。適用範囲については法学派の見解が分かれます。ハナフィー学派は一般に、豚の皮などの例外を除き、なめしによって皮は清浄になると認めます。マーリキー、シャーフィイー、ハンバリーの各学派には制限や追加条件があり、犬や豚の皮などが論点となります。皮が清浄になっても、その動物の肉が食べることを許されるようになるわけではありません。
- 清浄について学ぶ際は、なめしに関して学者が示す条件や例外も確認しましょう。
- 動物の皮が清浄かどうかと、その動物の肉が許されるかどうかを区別しましょう。
- 皮を実際に使用する場合は、自分が従う法学派または信頼できる学者に相談しましょう。