Sahih Muslim、ハディース 813
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ يَعْنِي حَدِيثَ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアムル・アン=ナーキドが私たちに伝えた。二人は言った:イブン・ウヤイナが私たちに伝えた。(別の伝承経路)クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝え、アブドゥル=アズィーズ、すなわちイブン・ムハンマドが伝えた。(別の伝承経路)アブー・クライブとイスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。両者ともワキーウから、スフヤーンから伝えた。これらすべての経路は、ザイド・ブン・アスラムから、アブドゥッラフマーン・ブン・ワアラから、イブン・アッバースから、預言者ﷺからの伝承であり、その内容は前述のヤフヤー・ブン・ヤフヤーのハディースと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムスリムは複数の伝承経路を通じて、月経に関する伝承を裏付けています。
ハディースを世代から次の世代へ伝えた語り手の連なり。
この伝承経路は、先に述べられた伝承と同じ内容を伝えています。
学者たちは、複数の伝承経路を記すことを、伝承の伝達を裏付けるもの、またイマーム・ムスリムの慎重な手法の一例と見ています。この箇所は直前の伝承の内容を参照しているため、月経と浄化に関する法的教訓はその内容から導かれます。この箇所自体が独立した規則を付け加えるわけではありません。
- ハディースを学ぶ際は、内容と語り手の伝承経路の両方に注意しましょう。
- ある文が同じ内容を伝えていると述べている場合は、直前の伝承を参照しましょう。
- 月経と浄化に関する規則は、ハディース全文と信頼できる学者の解説に基づいて理解しましょう。