Sahih Muslim、ハディース 821
Abd al-Rahman ibn Abza's fatherによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abd al-Rahman ibn Abza's fatherによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنْ حَقِّكَ لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا وَلَمْ يَذْكُرْ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ .
イスハーク・ブン・マンスールが私に語り、ナドル・ブン・シュマイルが私たちに語り、シュウバが私たちに知らせた。ハカムは言った。「私はザルからイブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アブザーの伝承を聞いた。」ハカムはまた言った。「私もイブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アブザーから直接聞いたことだが、彼は父親から次のように伝えた。ある男がウマルのところに来て、『私はジュヌブの状態になりましたが、水が見つかりませんでした』と言った。」そしてハディースを続け、さらに付け加えた。「アンマールは言った。『信者たちの長よ、アッラーがあなたに私に対する権利としてお定めになったことに鑑み、もしあなたが望まれるなら、私はこの話を誰にも語らないでおきましょう』」この伝承では、サラマがザルから私に語ったという言及はない。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
水がない場合、タヤンムムによる代替は大きな不浄の状態にも適用されます。
性交や射精などの後に生じる儀礼上の状態で、通常は大浄が必要となります。
水がない、または使用できない場合に、清浄な土や砂埃を用いて行う儀礼的な清めです。
「信徒たちの指導者」を意味する称号で、ここではウマル・イブン・アル=ハッターブに用いられています。
関連する伝承を合わせて考えると、学者たちは、水がない場合、大きな不浄の状態にある人にもタヤンムムで十分であると導き出しています。つまり、水がないことで儀礼的な清めの義務がなくなるのではなく、認められた代替手段が認められるのです。主要な法学派は、水が得られない、または使用できない場合にタヤンムムを代替として認めていますが、具体的な条件については見解が異なります。アンマールに関する補足は、彼がウマルに敬意を抱いていたことを示しますが、宗教知識を隠すべきだという規則を定めるものではありません。
- 水がないときは、信頼できる宗教的指針に従ってタヤンムムの規則を学び、実践しましょう。
- 儀礼的な清めについて不明な点があれば、専門知識を持つ学者に説明を求めましょう。
- 権威ある人々との会話では敬意を示しつつ、信頼できる宗教知識の伝達を怠らないようにしましょう。