月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 823

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2その父、Abdullahأَبِي
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヌマイルが私たちに語り、私の父が私たちに語り、スフヤーンが私たちに語った。彼はダッハーク・ブン・ウスマーンから、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承として述べた。ある男が通りかかった時、アッラーの使者ﷺは用を足しておられた。その男はサラムを述べたが、使者はそれに返答されなかった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、排尿中に挨拶への返答をしませんでした。

難解な語句の解説
サラーム

イスラームの挨拶「アッサラーム・アライクム」のことです。

排尿

尿を排出することです。清浄さと適切な振る舞いに配慮する状況です。

学者たちの見解

学者たちは、排尿中に挨拶への返答が義務ではないと、この伝承から導いています。イマーム・アン=ナワウィーは、用を足している間はアッラーを唱念したり、サラームに返答したりするのを控え、終わった後に挨拶へ返答できると述べています。この伝承はまた、サラームそのものは尊いものですが、返答する時機は状況によって決まることを教えています。

今日への教訓
  1. 排尿中は挨拶に返答せず、終わるまで待ちましょう。
  2. サラームへの返答では、適切な状況と個人の清浄さに配慮しましょう。
  3. 人に親切に挨拶し、状況が許すようになったら相手の挨拶にも敬意をもって応じましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。