Sahih Muslim、ハディース 826
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ .
アブー・クライブ、ムハンマド・ブン・アル=アラーおよびイブラーヒーム・ブン・ムーサーが私たちに伝えた。彼らは言った:「イブン・アビー・ザーイダがその父から、その父がハーリド・ブン・サラマから、彼がアル=バヒーから、彼がウルワから、彼がアーイシャから伝えた。」彼女は述べた:「預言者ﷺは、あらゆる状態においてAllahを唱念されていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、あらゆる状況においてアッラーを念じていました。
賛美や祈願などによってアッラーの名を唱え、心にアッラーを思い起こすこと。
日常生活のさまざまな状況や場面で。
学者たちは、この伝承から、ズィクルは特定の場所や状態に限られないと導いています。基本的に、いつでもアッラーを念じることができます。このハディースは月経に関する章に収録されており、月経そのものはアッラーを念じる妨げにならないことを示しています。これは、儀式上の清浄さに独自の規定がある礼拝と、ズィクルとの違いを明らかにしています。
- 散歩中や移動中など、毎日アッラーを念じる時間を決めましょう。
- 礼拝の時間以外にも、簡単な賛美の言葉を唱え、心をアッラーに向けましょう。
- ズィクルと礼拝を区別しましょう。月経中でもアッラーを念じることは妨げられません。