Sahih Muslim、ハディース 835
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslimに伝えたيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ .
ヤフヤー・ブン・ハビーブ・アル=ハーリスィーが私に語った。ハーリド――すなわちイブン・アル=ハーリス――が私たちに語った。シュウバが私たちに語った。カターダから伝承して言った。「私はアナスから聞いた。彼は言った。『アッラーの使徒ﷺの教友たちは、居眠りをした後、ウドゥー(小浄)をせずに礼拝を行った』と。私が尋ねた。『あなたはそれを本当にアナスから聞いたのですか』と。彼は答えた。『そうだ、アッラーにかけて!』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
教友たちは、眠った後に改めてウドゥーを行わないことがありました。
礼拝に備えるためにムスリムが行う儀礼的な清め。
この伝承は睡眠またはうたた寝について述べています。睡眠の深さについては学者たちの間で議論があります。
学者たちはこの伝承を、教友たちの睡眠に関する他の伝承や、睡眠がどのような場合にウドゥーを無効にするかという問題と関連づけています。法学派によって睡眠の扱いは異なり、姿勢や睡眠の深さ、意識を失うかどうかなどが考慮されます。そのため、この伝承を「どのような睡眠でもウドゥーは有効なままである」という一般規則とは解釈しません。法的な適用は、他の証拠や状況も踏まえて判断されます。
- 一つの文面だけを切り離して適用せず、信頼できる法学派の解説に従って、睡眠とウドゥーの規則を学びましょう。
- 睡眠によってウドゥーが無効になったか迷う場合は、自分の状況に当てはまる規則を専門家に尋ねましょう。
- 伝承の慎重な伝達を大切にしましょう。カターダは、アナスから直接聞いたことを強調しています。