祈願の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 846
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻訳
ムハンマド・ブン・サラマ・アル=ムラーディーが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・ワフブが私たちに伝えた。ヤヒヤー・ブン・アブドゥッラーおよびサード・ブン・アブドゥッラフマーンから、両者ともヒシャームから、この伝承経路によって同様のハディースを伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を補足することで、先に述べられたハディースを裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを人から人へ伝えた伝承者の連鎖。
類似のハディース
先に述べられたハディースと同じ内容を、類似した伝承経路で伝えるもの。
学者たちの見解
ハディース学者は、複数の伝承経路を記録することを重視します。これにより、ハディースの評価にあたり、伝承者の連鎖や文言を比較できます。この記述は先行する伝承を裏付けるものであり、それ自体が独立した命令や禁止を示すものではありません。
今日への教訓
- ハディースを共有する際は、出典と伝承者の連鎖を確認しましょう。
- ある文言を独立した根拠として引用する前に、関連する伝承を比較しましょう。
- 宗教知識を伝える際は、その文言が中心となる伝承なのか、補足的な伝承経路なのかを正確に示しましょう。