Sahih Muslim、ハディース 857
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑WasitiMuslimに伝えたعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4その父أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ حُصَاصٌ " .
アブドゥル・ハミード・ブン・バヤーン・アル=ワーシティーが私に語り、ハーリド――すなわちイブン・アブドゥッラー――が私たちに語り、スハイルから、その父から、アブー・フライラからの伝承として述べた。彼は言った。アッラーの使徒ﷺは言われた。「ムアッズィンがアザーンを唱えると、シャイターンは背を向けて逃げ出し、激しい放屁をする。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
礼拝への呼びかけが始まると、シャイターンは背を向けて逃げ去ります。
礼拝への呼びかけ(アザーン)を告げる人。
この伝承によれば、シャイターンが急いで退くときに立てる大きな音。
古典学者たちは、シャイターンが退くことを実際に起こる出来事と理解すると同時に、アザーンの霊的な力を強調しています。アザーンはアッラーの偉大さを告げ、人々を礼拝へと呼びかけます。この伝承は、礼拝への呼びかけがシャイターンによる妨げを退けることを教えていますが、アザーンの行い方について独立した法的規則を定めるものではありません。
- アザーンが聞こえたら注意深く耳を傾け、礼拝に応じる時間を取りましょう。
- 礼拝への呼びかけを、アッラーを思い起こし、気を散らすものから意識を切り替えるきっかけにしましょう。
- 家庭や職場で、礼拝の時間を尊重できるよう協力しましょう。