祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 859

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ التَّأْذِينُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ كَذَا وَاذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ مِنْ قَبْلُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ مَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが我々に語り、ムギーラ――すなわちヒザーミー――が我々に語り、アブー・ズィナードから、アル=アラジから、アブー・フライラからの伝承である。預言者ﷺは仰せられた。「礼拝への呼びかけ(アザーン)が為されると、シャイターンはその音を聞かないよう背を向けて走り去り、屁をする。アザーンが終わると戻ってくる。そしてイカーマが唱えられると再び背を向けて逃げ出し、イカーマが終わるとまた戻ってきて、人の心に入り込んで惑わし、『あれを思い出せ、これを思い出せ』と言って、それまで考えていなかったことを思い起こさせる。その結果、その者は自分が何ラクアット礼拝したか分からなくなってしまうのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

礼拝への呼びかけとイカーマは、礼拝への集中を妨げる注意散漫を招く。

難解な語句の解説
イカーマ

集団礼拝が直ちに始まることを告げる呼びかけ。

ささやき

礼拝から注意をそらす考えを心に吹き込むこと。

ラクア

義務礼拝または任意礼拝を構成する礼拝の単位。

学者たちの見解

古典の学者たちは、悪魔が礼拝中に信者の注意をそらし、集中を弱め、礼拝の単位数を忘れさせようとすると説明しています。呼びかけの際に悪魔が退くという描写は、アッラーを想起することを嫌う様子を示しています。注意散漫によってラクアの数に迷いが生じた場合は、自分が従う法学派で知られている規則に従い、確実に分かっていることを基準にします。

今日への教訓
  1. 呼びかけを注意深く聞き、礼拝を始める前に備えましょう。
  2. 気がそれたと気づいたら、読誦と礼拝の動作に意識を戻しましょう。
  3. ラクア数に迷ったときの規則を学び、混乱によって礼拝を不必要に中断しないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。