Sahih Muslim、ハディース 863
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ .
ムハンマド・ブン・ラーフィウが私に伝えた。フジャイン――すなわちイブン・アル=ムサンナー――が私たちに伝えた。ライスが私たちに伝えた。ウカイルから。(別の伝承経路として)ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・クザズが私に伝えた。サラマ・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。ユーヌスが私たちに知らせた。両者ともズフリーから、イブン・ジュライジュが述べたのと同じ伝承経路で伝えている。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは礼拝のために起立される際、両手が肩の高さと揃うまで上げられ、それからタクビールを唱えられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は礼拝の開始時に、両手を肩の高さまで上げました。
「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と唱えること。これによって礼拝が始まります。
肩と同じ高さのこと。このハディースは、手をどこまで上げるかを述べています。
学者たちは、礼拝の開始時に両手を肩の高さまで上げることはスンナに属すると理解しています。法学派はこれを伝承された礼拝の慣行として認めていますが、具体的な方法や礼拝中の別の場面で手を上げることについては、学者間で意見の違いがあります。
- 礼拝の開始の所作を丁寧に学び、意識を込めてタクビールを唱えましょう。
- 述べられているスンナに従い、礼拝の開始時に両手を肩の高さまで上げましょう。
- 礼拝の姿勢の細部に関するフィクフ上の違いを尊重し、崇拝に心を向けましょう。