祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 862

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلاَ يَفْعَلُهُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ラーフィウが私に語り、アブドゥッラッザークが私たちに語り、イブン・ジュライジュが私たちに知らせ、イブン・シハーブが私に語った。サーリム・ブン・アブディッラーフからの伝承によれば、イブン・ウマルは次のように述べた。「アッラーの使徒ﷺは、礼拝のために起立された際、両手を肩の高さまで上げ、それからタクビールを唱えられた。そしてルクーウ(鞠躬)しようとする時も同様にされ、ルクーウから起き上がる時も同様にされた。しかし、サジダ(叩頭)から頭を上げる時には、これをされなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、祈りの開始時、ルクーの前、そしてルクーから起き上がった後に両手を上げました。

難解な語句の解説
タクビール

「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と唱えること。

ルクー

礼拝中に身体をかがめる姿勢。

サジダ(平伏)

額を地面につける姿勢。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、礼拝の開始時、ルクーの前、そしてそこから起き上がる際に両手を上げることが、伝承に基づく預言者の礼拝実践に含まれると導いています。四つのスンナ派法学派はいずれもこれらの行為を認めていますが、具体的な実践方法や法的評価については見解が異なります。また、この文面は、平伏から頭を上げる動作と、ここで述べられる動作とを区別しています。

今日への教訓
  1. 伝承に基づく礼拝の仕方を丁寧に学び、述べられた動作を心を込めて行いましょう。
  2. 述べられた時点で両手を上げ、礼拝を急がないようにしましょう。
  3. 認められている法学派間の違いを尊重し、礼拝実践の違いを非難の理由にしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。