Sahih Muslim、ハディース 864
Malik ibn al-Huwairithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Malik ibn al-Huwairithによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ هَكَذَا .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、ハーリド・ブン・アブドゥッラーが私たちに知らせた。ハーリドから、アブー・キラバからの伝承である。彼はマーリク・ブン・アル=フワイリスが礼拝を行う際、タクビールを唱えてから両手を上げ、ルクー(鞠躬)しようとする際に両手を上げ、ルクーから頭を上げた際にも両手を上げるのを見た。そして彼は、アッラーの使者ﷺがかつてこのように行っていたと伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は礼拝中の三つの場面で両手を上げました。
「アッラーフ・アクバル」(アッラーは偉大なり)と言うこと。これによって礼拝が始まります。
礼拝中に身をかがめる姿勢。
学者たちはこの伝承を、礼拝の開始時、ルクーウに入る前、そしてそこから立ち上がるときに両手を上げることが預言者のスンナに属する証拠として用いています。実践については法学派の間で違いがあります。シャーフィイー派とハンバリー派はこれらの場面で行うことを推奨しますが、マーリキー派とハナフィー派は、よく知られた礼拝実践において別の点を重視します。この違いは推奨される行為に関するものであり、礼拝の有効性を左右するものではありません。
- 礼拝で推奨される所作を丁寧に学び、心を込めて実践しましょう。
- 認められている法学派間の違いを尊重しましょう。両手を上げることは、礼拝が有効となるための条件ではありません。
- 落ち着きと集中をもって、礼拝における伝承されたスンナに従いましょう。