祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 865

Malik ibn al-Huwayrithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Kamil al‑JahdariMuslimに伝えたأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  5. 5Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

翻訳

アブー・カーミル・アル=ジャフダリーが私に語り、アブー・アワーナが私たちに語り、カタダから、ナスル・ブン・アーシムから、マーリク・ブン・アル=フワイリスからの伝承である。アッラーの使者ﷺは、タクビールを唱える際、両手が両耳の高さに揃うまで上げられ、ルクーウする際にも両手が両耳の高さに揃うまで上げられた。そしてルクーウから頭を上げて「アッラーは賛美する者に耳を傾け給う」と唱えた際にも、同様の動作をされた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は礼拝中の三つの場面で両手を上げました。

難解な語句の解説
タクビール

「アッラーフ・アクバル」と唱えること。礼拝の開始や動作への移行を告げます。

ルクー

礼拝中に上体をかがめる姿勢。

ラフア・アル=ヤダイン

礼拝の特定の場面で両手を上げること。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、礼拝の開始時、ルクーの前、そして起き上がって再び直立するときに両手を上げることは、預言者に由来するスンナであると解しています。四つのスンナ派法学派はいずれも、これを伝承に基づく礼拝の実践として認めていますが、手を上げる場面やその法的な重みについては見解が異なります。この行為は礼拝の有効性を左右する条件ではありません。

今日への教訓
  1. 伝承に基づく礼拝の所作を丁寧に学び、心を込めて実践しましょう。
  2. 両手を上げない人の礼拝を、この点を理由に非難してはいけません。
  3. 礼拝中はアッラーに心を向け、落ち着いて整然と動作しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。