Sahih Muslim、ハディース 867
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクに読み聞かせた。イブン・シハーブから、アブー・サラマ・ブン・アブドゥッラフマーンを経て、アブー・フライラが人々を率いて礼拝を行い、身をかがめるたび、また起き上がるたびにタクビールを唱えていたと伝えている。礼拝を終えると、彼は言った。『アッラーにかけて、あなた方の中で私の礼拝こそが、アッラーの使徒ﷺの礼拝に最も似ているのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・フライラは、礼拝中の動作のたびにタクビールを唱えていました。
「アッラーフ・アクバル」――アッラーは最も偉大なり、と唱えること。
礼拝中の動作。たとえば、お辞儀をしてそこから立ち上がること。
学者たちは、礼拝中に姿勢を移す際にタクビールを唱えることが、預言者 ﷺ の慣行に属すると、この伝承から導いています。また、アブー・フライラが預言者 ﷺ の礼拝に意識的に合わせていたことも示されています。法学派では、動作の移行時に唱えるタクビールを定められた礼拝作法の一部として扱いますが、具体的な法的評価は学派によって異なります。
- 動作の移行時に唱えるタクビールを覚え、礼拝中に落ち着いて唱えましょう。
- 信頼できる伝承を学び、実践することで、預言者 ﷺ の礼拝の作法に倣いましょう。
- 心を込めて礼拝し、言葉と動作が丁寧に続くようにしましょう。