Sahih Muslim、ハディース 869
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Hujaynحُجَيْنٌ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Uqaylعُقَيْلٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ . إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ムハンマド・ブン・ラーフィウが私に語り、フジェインが私たちに語り、ライスが私たちに語り、ウカイルから、イブン・シハブから伝承され、アブー・バクル・ブン・アブドッラフマーン・ブン・アル=ハーリスが私に知らせた。彼はアブー・フライラが次のように言うのを聞いたという。「アッラーの使徒ﷺは礼拝のために起立される際、タクビールを唱えられた。その内容はイブン・ジュライジュが伝えたハディースと同様であるが、アブー・フライラの『私の礼拝こそが、あなたがたの中で最もアッラーの使徒ﷺの礼拝に似ている』という言葉は含まれていない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は礼拝のために立ち上がるとき、タクビールを唱えました。
「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と唱えること。
礼拝を始めるために立ち上がる時点のこと。
学者たちは、この伝承から、礼拝を始める際に立ち上がりながらタクビールを唱えると導いています。この伝承は預言者 ﷺ の礼拝方法を描写する伝承群の一部です。動作やタクビールの正確な実践方法については、四法学派のフィクフでも論じられています。
- 心を込めて礼拝を始め、礼拝のために立ち上がるときにタクビールを唱えましょう。
- 信頼できる伝承を注意深く照らし合わせ、預言者 ﷺ の礼拝方法を学びましょう。