祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 870

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

MuslimからAbu Salama ibn Abd ar‑Rahmanまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslimに伝えたحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ - حِينَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ - إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَفِي حَدِيثِهِ فَإِذَا قَضَاهَا وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

ハルマラ・ブン・ヤヒヤーが私に語り、イブン・ワフブが私たちに伝え、ユーヌスが私に伝えた。イブン・シハーブから、アブー・サラマ・ブン・アブドッラフマーンが私に次のように伝えた。マルワーンがマディーナの統治をアブー・フライラに委任していた時、彼は義務の礼拝のために立つたびにタクビールを唱えていた。そしてイブン・ジュライジュのハディースと同様の内容を述べたが、彼のハディースには次の言葉が含まれていた。「礼拝を終えてサラムを交わした後、モスクの人々に向かって言った。『私の魂をその御手に握られるお方にかけて誓う。確かに私は、あなた方の中で最もアッラーの使徒ﷺの礼拝に似ているのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・フライラは、自分の礼拝が預言者 ﷺ の礼拝に最もよく似ていたと述べました。

難解な語句の解説
タクビール

礼拝を始めるとき、または礼拝中の動作を告げるときに「アッラーフ・アクバル」と唱えること。

サラーム

礼拝を終える際に行う最後の挨拶。

義務の礼拝

すべてのムスリムが行わなければならない一日五回の礼拝のいずれか。

学者たちの見解

学者たちは、アブー・フライラの手本から、預言者の礼拝の方法に従い、それを教えることの重要性を導き出しています。彼の言葉は、アッラーの使徒 ﷺ から学んだことに基づいて礼拝していたことを示しています。この伝承は、礼拝の所作を注意深く守り、それを他の人々に教えることを支持しています。

今日への教訓
  1. 礼拝の所作を丁寧に学び、信頼できる預言者伝承に基づいて礼拝しましょう。
  2. 礼拝の方法について学んだことを、落ち着いて明確に他の人々と分かち合いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。