Sahih Muslim、ハディース 875
Ubadah ibn al-Samitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ubadah ibn al-Samitによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْتَرِئْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ " .
アブー・ターヒルが私に伝えたところによると、イブン・ワハブが我々に伝え、ユーヌスから引用した。(別の伝承経路として)ハルマラ・ブン・ヤフヤーが私に伝え、イブン・ワハブが我々に知らせ、ユーヌスが私に知らせたところによると、イブン・シハーブから、マフムード・ブン・アル=ラビーウが私に伝え、ウバーダ・ブン・アッ=サーミトから次のように伝えられた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『クルアーンの母』を詠唱しない者の礼拝は成立しない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
スーラ・アル=ファーティハは礼拝に欠かせない要素です。
クルアーンの冒頭の章であるスーラ・アル=ファーティハの別名です。
アル=ファーティハを欠く礼拝は完全または有効とはみなされないことを示す強い表現です。具体的な適用は法学派の規則によって異なります。
学者たちは、この言葉を礼拝におけるアル=ファーティハの特別な位置を示す根拠として理解しています。具体的な適用については法学派間で見解が異なります。シャーフィイー派は、礼拝する各人が礼拝のすべての単位で読誦することを義務づけます。ハナフィー派はアル=ファーティハを義務とみなしますが、義務であることと有効性の条件であることを区別します。マーリキー派とハンバリー派も読誦の重要性を強調しつつ、イマーム、単独で礼拝する人、イマームの後ろで礼拝する人それぞれに独自の規則を設けています。
- アル=ファーティハを丁寧に学び、その意味を理解する時間を取りましょう。
- 礼拝の前に、特にイマームの後ろで礼拝する場合は、自分の法学派における読誦の規則を確認しましょう。