Sahih Muslim、ハディース 876
Ubada ibn as-Samitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Hasan ibn Ali al‑HulwaniMuslimに伝えたالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
- 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 3その父、Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الَّذِي، مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرِهِمْ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ " .
ハサン・ブン・アリー・フルワーニーが語り、ヤアクーブ・ブン・イブラーヒーム・ブン・サアドが語り、その父が語り、サーリフが語り、イブン・シハーブが語った。マフムード・ブン・アル=ラビーウ――アッラーの使者ﷺが彼らの井戸の水を彼の顔に吹きかけられた方である――は、ウバーダ・ブン・アッ=サーミトから次のように伝えられたと報告した。アッラーの使者ﷺは言われた。「クルアーンの母(ファティハ章)を読まない者に、礼拝は成立しない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アル・ファーティハは礼拝に欠かせない要素です。
クルアーンの開章であるスーラ・アル=ファーティハの別名です。
法学的解釈によって、アル=ファーティハなしでは礼拝が無効、または不完全であることを示す強い表現です。
学者たちは、この伝承を礼拝におけるアル=ファーティハの重要性を示す根拠として用いています。具体的な適用については法学派の間で見解が異なり、たとえばイマームの後ろで礼拝する人の読誦や、礼拝の状況の分類が論点となります。その際、学者たちは他の伝承や、複数のテキストをどのように総合的に理解するかについても検討します。
- アル=ファーティハを丁寧に暗記し、信頼できる教師に発音を確認してもらいましょう。
- 礼拝の前に時間を取り、落ち着いて心を込めて読誦しましょう。
- イマームの後ろでの読誦に迷いがある場合は、自分の法学派に詳しい専門家に相談しましょう。