Sahih Muslim、ハディース 879
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى صَلاَةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَفِي حَدِيثِهِمَا " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي " .
クタイバ・ブン・サイードがマーリク・ブン・アナスから、彼がアラー・ブン・アブドゥッラフマーンから伝えた。彼はヒシャーム・ブン・ズフラの解放奴隷アブー・サーイブがこう言うのを聞いた。「私はアブー・フライラがこう言うのを聞いた。『アッラーの使徒ﷺは言われた』」。また、ムハンマド・ブン・ラーフィウが私に語り、アブドゥッラッザークが私たちに語り、イブン・ジュライジュが知らせた。アラー・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・ヤアクーブが私に知らせたところによると、アブドゥッラー・ブン・ヒシャーム・ブン・ズフラ一族の解放奴隷アブー・サーイブが彼に伝えた。「私はアブー・フライラがこう言うのを聞いた。『アッラーの使徒ﷺは言われた。「誰かが礼拝を行い、その中で『クルアーンの母』を詠唱しなかったならば……」』これはスフヤーンの伝承と同様である。両者の伝承には次の言葉がある。「偉大なるアッラーは言われた。『われは礼拝をわれとわが僕との間で二等分した。半分はわれのためであり、半分はわが僕のためである』」」。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アル=ファーティハ章は礼拝の中心であり、アッラーとの対話です。
クルアーンの冒頭章であるアル=ファーティハ章の別名です。
アル=ファーティハ章の読誦には、アッラーへの賛美と、しもべからの祈願が含まれています。
学者たちは、この伝承から礼拝におけるアル=ファーティハ章の大きな重要性を導き出しています。これを唱えずに礼拝する者についての表現は、アル=ファーティハ章がすべての礼拝者に義務かどうかという問題に関連して、他の伝承とあわせて論じられています。イマームの後ろで礼拝する人への適用については、法学派の見解が分かれており、他の典拠や礼拝の状況も考慮されます。このハディースは、アル=ファーティハ章を心を込めて唱え、その賛美と祈願の意味を味わうよう促しています。
- アル=ファーティハ章を意識して唱え、賛美と祈願についてじっくり考えましょう。
- 礼拝を、アッラーを賛美し、その導きを願う個人的な崇拝として捉えましょう。
- アル=ファーティハ章の意味を学び、毎日の礼拝で唱える言葉への理解を深めましょう。