Sahih Muslim、ハディース 896
Wa'il ibn Hujrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Wa'il ibn Hujrによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، وَمَوْلًى، لَهُمْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِيهِ، وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ - وَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنَ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ فَلَمَّا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ .
ズハイル・ブン・ハルブが私たちに語り、アッファーンが私たちに語り、ハンマームが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ジュハーダが私たちに語り、アブドゥル・ジャッバール・ブン・ワーイルが私に語った。彼はアルカマ・ブン・ワーイルとその家の解放奴隷から伝えたが、この二人は彼の父ワーイル・ブン・フジュルから次のように伝えた。彼は預言者ﷺが礼拝に入りタクビールを唱える際に両手を挙げられるのを見た――ハンマームは両耳の高さまでだと説明した――それから衣で手を包み、右手を左手の上に置かれた。そしてルクー(鞠躬)しようとなさった時、衣から両手を出し、再び挙げてタクビールを唱え、ルクーなさった。「アッラーは賛美する者に聴き給う」と唱えられた時も両手を挙げられた。そしてサジダ(叩頭)なさった際は、両手のひらの間でサジダなさった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は礼拝の開始時と、ルクーに入る前に両手を上げました。
「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と唱えること。
礼拝中に身をかがめる姿勢。
「アッラーは、かれを讃える者の言葉を聞かれる」という意味です。ルクーの後、立ち上がるときに唱えます。
学者たちはこの伝承を、礼拝の開始時とルクーに入る前に両手を上げることの根拠として用いています。また、ワーイルは預言者 ﷺ が右手を左手の上に置いたことも伝えています。それ以外の場面で手を上げるかどうかについては法学派の見解が異なります。この作法は認められた預言者の慣行であり、これに従うことは他のムスリムを批判する理由にはなりません。
- 礼拝の所作を丁寧に学び、記された預言者の慣行を心を込めて実践するよう努めましょう。
- この伝承にあるように、礼拝の開始時とルクーに入る前に両手を上げましょう。
- 認められた礼拝作法の違いを尊重し、礼拝における誠実さと敬虔さを大切にしましょう。