祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 903

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Humaydعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ヤヒヤー・ブン・アーダムが私たちに語り、アブドゥッラフマーン・ブン・フマイドが私たちに語り、アブッ・ズバイルが私に語った。彼はターウスから、ターウスはイブン・アッバースから聞いた。イブン・アッバースは言った。「アッラーの使徒ﷺは、私たちにタシャッフドを教えられたが、それは私たちにクルアーンの章を教えられた時と同じようであった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、スーラを教えるように、タシャッフドを丁寧に教えました。

難解な語句の解説
タシャッフド

礼拝中に座っているときに唱える定型句で、信仰の証言などが含まれます。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、タシャッフドは注意深く、明瞭に教えるべきだと導いています。スーラを教えることとの比較は、正確な文言と繰り返しの重要性を強調しています。タシャッフドの法的な位置づけや正確な文言について法学派間に見解の相違はありますが、礼拝におけるその重要性は認められています。

今日への教訓
  1. 正しい言葉と意味に注意を払いながら、タシャッフドを学びましょう。
  2. 礼拝の言葉は落ち着いて教え、相手が丁寧に学べるよう繰り返しましょう。
  3. 礼拝の定められた要素を大切にし、意識して唱えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。