祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 915

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが伝えた。彼はマーリクに読み聞かせたが、マーリクはイブン・シハーブから、イブン・シハーブはサイード・ブン・ムサイヤブとアブー・サラマ・ブン・アブドゥッラフマーンから伝えた。両名は彼に、アブー・フライラからの伝承として次のように告げた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「イマームが『アーミーン』と言ったなら、あなたたちも『アーミーン』と言いよ。なぜなら、その者の『アーミーン』が天使たちの『アーミーン』と一致したならば、その者の過去の罪は赦されるからである。」イブン・シハーブは言った。「アッラーの使徒ﷺは『アーミーン』とおっしゃっていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イマームと会衆は共に「アーミーン」と唱え、赦しを願います。

難解な語句の解説
アーミーン

「アッラーよ、この祈りをお受けください」という意味の祈願の言葉。

天使たち

天使たちも礼拝中の祈願に際して「アーミーン」と唱えます。

過去の罪

この時点より前に犯した罪。この赦しが対象とするのは小さな罪です。

学者たちの見解

学者たちは、イマームが「アーミーン」と唱えたとき、礼拝者たちも唱え、会衆はその点でイマームに従うべきだと説いています。四つのスンナ派法学派はいずれも、アル=ファーティハの後に「アーミーン」と唱えることを認めていますが、声に出すか小声で唱えるかについては見解が異なります。赦しの約束は、礼拝に誠実に参加するよう促すものであり、学者たちの解説では小さな罪の赦しと結び付けられています。

今日への教訓
  1. 礼拝中はイマームに耳を傾け、イマームが唱えたら「アーミーン」と唱えましょう。
  2. 祈願として心を込めて「アーミーン」と唱え、アッラーに赦しを願いましょう。
  3. 集団礼拝ではイマームに従い、会衆の静けさと一体感を保ちましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。