信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 94

Umar ibn al-Khattabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Umar ibn al-Khattabによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حِجَّةً ‏.‏ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ウバイド・アル=グバリー、アブー・カーミル・アル=ジャフダリー、およびアフマド・ブン・アブダが私たちに伝えた。彼らは言った。「ハンマード・ブン・ザイドが、マタル・アル=ワッラークから、アブドゥッラー・ブン・ブライダから、ヤヒヤー・ブン・ヤアムルからの伝承として私たちに語った。」彼は言った。「マアバドが天命(カダル)の問題について発言したとき、私たちはそれを否認した。」彼は続けた。「そこで私とフマイド・ブン・アブドゥッラフマーン・アル=ヒムヤリーは共にハッジを行った。」彼らはこのハディースを、カフマスの伝えたハディースの意味とその伝承経路に沿って伝えたが、その中には言葉の若干の増減が含まれている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ヤフヤー・イブン・ヤアマルとフマイドは、マアバドの神の定命に関する主張を退けた。

難解な語句の解説
カダル

神の定命。アッラーが起こることを知り、望み、定めておられること。

ハッジ

定められた儀礼に従ってムスリムが行う、メッカへの巡礼。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承をカダルへの信仰の議論に位置づけている。ムスリムはアッラーの定命を認めると同時に、自らの選択に責任を負う。この本文はまた、議論のある信仰上の主張を啓示された典拠と信頼できる知識に照らして確かめることの重要性を強調している。これは信仰とカダルについてのより詳しい伝承を指し示すものであり、その教義のすべてを独立して説明するものではない。

今日への教訓
  1. 信仰についての主張を受け入れる前に、クルアーンと信頼できるスンナに照らして確かめましょう。
  2. 繊細な信仰上の問題は、他者を軽々しく断罪せず、知識と敬意をもって話し合いましょう。
  3. アッラーの定命を信じつつ、自らの行いに責任を持ち、良い選択を続けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。