信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 96

Umar ibn al-Khattabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslimに伝えたحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  4. 4その父أَبِيهِ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

翻訳

ハッジャージュ・ブン・シャーイルが私に語り、ユーヌス・ブン・ムハンマドが私たちに語り、ムウタミルが私たちに語り、その父より、ヤフヤー・ブン・ヤアマルより、イブン・ウマルより、ウマルより、預言者ﷺより、彼らの伝えたハディースと同様の内容で伝えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、ウマルの同じハディースが別の伝承経路でも伝えられていることを確認しています。

難解な語句の解説
伝承経路

ハディースが人から人へ伝えられた伝承者の連なり。

同じ趣旨

表現や伝承経路が異なっていても、内容が一致していること。

学者たちの見解

ハディース学者は、伝承の伝達経路や表現を比較するうえで、複数の伝承経路を有益なものと見なします。「同じ趣旨」という言及によって、この経路は、イスラーム、信仰、イフサーンについてのウマルのよく知られた伝承と結び付けられます。したがって、その内容は、その完全な本文との関連において理解されます。

今日への教訓
  1. イスラーム、信仰、イフサーンの基礎を学び、知識を日々の礼拝と結び付けましょう。
  2. 結論を出す前に、伝承経路や表現を注意深く比較しましょう。
  3. 信仰についての疑問を真剣に受け止め、信頼できる学者に答えを求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。