祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 972

Abu Mas'ud al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Mas'ud al-Ansariによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ ‏ "‏ اسْتَوُوا وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلاَفًا ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・イドリース、アブー・ムアーウィヤ、ワキーウがアル=アアマシュから伝えた。アル=アアマシュはタイミー族のアマーラ・ブン・ウマイルから伝え、アマーラ・ブン・ウマイルはアブー・ママルから伝え、アブー・ママルはアブー・マスウードから伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは礼拝の際、私たちの肩に触れてこう言われた。『列を真っ直ぐにしなさい。ばらばらになってはいけない。さもないとあなたたちの心もばらばらになってしまうからだ。あなたたちの中で最も落ち着きがあり、分別のある者が私のすぐ後ろに立ちなさい。そしてその次に彼らの隣に立つ者、さらにその次に彼らの隣に立つ者が並びなさい』」アブー・マスウードは言った。「今のあなたたちは、当時よりもさらに分裂が激しい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イマームは礼拝の列を整え、思慮深い信徒をその近くに配置します。

難解な語句の解説
まっすぐに立つ

礼拝の列をまっすぐにし、人々の間にある隙間を埋めます。

思慮深く賢明な人々

成熟した判断力と洞察力があり、礼拝とイマームに注意深く従う人々です。

私の近くに

イマームのすぐ後ろにある列の位置です。

学者たちの見解

ナワウィーをはじめとする古典の解説者は、列をまっすぐに整えることを強調されたスンナであり、集団礼拝を丁寧に行う一環と理解しています。洞察力のある人々をイマームの後ろに置くよう勧めるのは、イマームが間違えた際の助けとなり、礼拝を秩序正しく行うためです。四つのスンナ派法学派はいずれも、列をまっすぐにし、隙間なく整えることを重視しています。これは、他の参列者を集団礼拝から排除するという意味ではありません。

今日への教訓
  1. 礼拝の前に落ち着いて列がまっすぐか、肩が隣の人と並んでいるかを確かめましょう。
  2. 知識があり思慮深い人々がイマームの後ろに立てるようにしましょう。
  3. 列についての指示には、押したり他の参列者を見下したりせずに従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。