祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 974

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ - ثَلاَثًا - وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الأَسْوَاقِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ハビーブ・アル=ハーリスィーとサーリフ・ブン・ハーティム・ブン・ワルダーンが私たちに伝えた。二人は言った。「ヤズィード・ブン・ズライウが私たちに伝え、ハーリド・アル=ハッザーウが私に伝えた。それはアブー・マアシャルから、イブラーヒームから、アルカマから、アブドゥッラー・ブン・マスウードからの伝承である。」彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『あなたがたのうち、思慮深く分別のある者たちが私のすぐ後ろに並びなさい。そしてその次に続く者たちが並びなさい』と三度繰り返された。『市場のような喧騒を慎みなさい』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

思慮深い人々はイマームの近くに立ち、礼拝中は静けさを保ちます。

難解な語句の解説
思慮深く分別のある人々

成熟し、洞察力と自制心を備えた人々。

市場の喧騒

市場に見られる混雑、騒がしさ、秩序の乱れ。

学者たちの見解

学者たちはここから、洞察力と成熟を備えた人々がイマームの後ろに立ち、その後ろにほかの参列者が続くべきだと導いています。これはイマームが礼拝の動作を行うのを助け、秩序を促します。市場の喧騒への警告は、礼拝の列が押し合い、大声で話し、落ち着きを失うことのないようにすべきだと強調しています。法学派は整然とした列と適切な敬意の重要性を認めていますが、具体的な実践は状況や利用できる空間によって異なります。

今日への教訓
  1. 集団礼拝には早めに来て、静かにまっすぐな列に加わりましょう。
  2. モスクでは静けさと威厳を保ち、イマームの周りで押し合わないようにしましょう。
  3. 礼拝の動作でイマームを助けられる人々のために、前方の場所を空けておきましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。