Sahih Muslim、ハディース 977
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ " أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ " .
ムハンマド・ブン・ラーフィウが私たちに語り、アブドゥッラッザークが私たちに語り、マアマルが私たちに語り、ハンマーム・ブン・ムナッビフから伝えた。彼は言った。「これはアブー・フライラが私たちに語ったものであり、アッラーの使徒ﷺからの伝承である。」そして彼はいくつかのハディースを挙げ、その中で次のように述べた。「礼拝において列を真っ直ぐにしなさい。なぜなら、列を整えることは礼拝の美しさの一部だからである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
礼拝の列をまっすぐに整えることは、礼拝を良好かつ完全に行うことの一部です。
秩序正しく隣り合って立ち、礼拝の列をまっすぐに整えます。
礼拝を良好かつ完全に行うことに寄与する性質です。
学者たちは、この伝承から、列をまっすぐに整えることは強く勧められるスンナであり、集団礼拝の目に見える美しさであると導いています。法学派によって厳密な法的評価には違いがありますが、まっすぐで途切れない列を保ち、イマームに従うことの重要性を強調しています。
- 集団礼拝の前に少し時間を取り、列をまっすぐに整えましょう。
- 列の人々の間に不必要な隙間を作らないようにしましょう。
- イマームの後ろに皆で秩序正しく並べるよう、周りの人に優しく協力しましょう。