祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 983

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・アブディッラフマーン・ダーリミーが私たちに語り、ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ラカーシーが私たちに語り、ビシュル・ブン・マンスールがジュライリーから、彼がアブー・ナドラから、彼がアブー・サイード・アル=フドリーから伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、マスジドの後方に人々がいるのをご覧になった……」そして前述と同様のハディースが語られた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺはモスクの後方にいる人々をご覧になり、礼拝の列における彼らの位置について語られました。

難解な語句の解説
モスクの後方

前方の礼拝列から離れたモスクの区域。

同じことを伝えた

伝承者は、預言者 ﷺが続けて直前の伝承にある報告を語られたと述べています。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、礼拝の列を整え、理由もなく前方の列を空けたままにしないよう勧める先行する伝承と併せて解釈しています。彼らは、集団礼拝には規律と列の順序への配慮が必要だと強調します。この短い伝承だけでは、モスクの後方にいるあらゆる状況について個別の法的判断を示しているわけではありません。

今日への教訓
  1. 集団礼拝には時間どおりに来て、必要もなく後方にとどまらず、空いている列に加わりましょう。
  2. 礼拝の列を詰め、落ち着いてイマームの指示に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。