祈願の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 993
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ .
翻訳
アリー・ブン・ハシュラムが私たちに語り、イーサー・ブン・ユーヌスが私たちに知らせた。アル=アアマシュから、この伝承経路によって、同様の内容が伝えられている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
別の伝承者の連鎖が、同じハディースを伝えています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースをその原伝承者から編纂者へ伝える、伝承者の連鎖。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承を慎重に評価し、本文がどのように伝えられたかを記録するため、複数の伝承経路を比較します。「同じ」という記述は、この経路が同じ内容を裏づけていることを示します。この箇所自体は、独立した発言や実践上の規則を付け加えるものではありません。
今日への教訓
- ハディースを読むときは、本文だけでなく伝承者の連鎖にも注目しましょう。
- 「同じ」のような短い参照は、それが指すハディースとあわせて読みましょう。