祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 996

Zainab al-Thaqafiyaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslimに伝えたهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4その父أَبِيهِ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ، كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・サイード・アル=アイリーが私たちに語り、イブン・ワフブが私たちに語り、マフラマが私に知らせた。彼は父親から、そして父親はブスル・ブン・サイードから伝えた。ザイナブ・アッ=サカフィーヤは、アッラーの使徒ﷺが次のように述べられたと伝えている。「あなたがたのうち誰かがイシャーの礼拝に出席したならば、その夜は香水をつけてはならない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イシャーの礼拝に参加する人は、その夜は香水を使いません。

難解な語句の解説
イシャー

夕暮れの薄明が消えた後に行う義務の夜の礼拝。

香水をつけること

香水や香りの強いオイルなど、香りのあるものを身につけること。

学者たちの見解

学者たちはこれを、イシャーの礼拝に参加する女性への指針として理解しています。周囲の人の注意を引く香りを避けるため、その夜は香水を控えます。女性が公の場で香水を使うことに関する、より広範な伝承から、この規範は礼拝そのものだけでなく、外出時の適切な振る舞いにも関わることが分かります。法学派は、外出時の規則や人目を引く香りを避けることに関する規定の中で、この指針の具体的な適用を論じています。

今日への教訓
  1. 公共の場で礼拝に参加するなら、香りの目立たない身だしなみを選びましょう。
  2. 宗教的な集まりでは周囲の人に配慮し、強い香水の香りを避けましょう。
  3. この指針の具体的な適用については、信頼できる学者の解説を踏まえて相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。