Sunan an-Nasa'i、ハディース 1004
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلْقَمَةَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَأَخْبَرَنَا بِهِنَّ .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:「イーサー・ブン・ユーヌスが私たちに知らせた。それはアル=アアマシュから、シャキークから、アブドゥッラーからの伝承である。」アブドゥッラーは言った:「私は確かに、アッラーの使徒ﷺが礼拝で詠唱されていた類似のスーラを知っている。10ラクアで20のスーラである。」それから彼はアルカマの手を取って中に入った。その後、アルカマが出てきて私たちが尋ねると、彼はその詳細を私たちに教えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、10ラカアに分けて20のスーラを朗誦しました。
長さや内容が互いに合い、対として挙げられるスーラ。
イスラームの礼拝を構成する単位。
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ が礼拝の中で互いに調和するスーラを朗誦し、それらを複数のラカアに分けていたと理解しています。伝承には10ラカアで20のスーラを朗誦したとありますが、スーラの名前自体は記されていません。後にアルカマがその名前を居合わせた人々に伝えました。この報告は預言者の実践を伝えるものであり、すべての礼拝者にまったく同じスーラや数を朗誦するよう義務づけるものではありません。
- 長さや内容が互いに合うスーラを学び、礼拝で朗誦する練習をしましょう。
- 朗誦には幅を持たせましょう。この伝承は、すべての礼拝者に決まったスーラの組み合わせを定めていません。
- 信頼できる人から知識を学び、アルカマが学んだことを伝えたように、注意深く伝えましょう。