礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1006

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَتَاهُ، رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ اللَّيْلَةَ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ مِنْ آلِ حم ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラー・ブン・ラジャーが私たちに語った。彼は言った:イスラーイールが私たちに知らせた。アブー・ハシーンから、ヤヒヤー・ブン・ワッサーブから、マスルークから、アブドゥッラーからの伝承である。ある男が彼のもとに来て言った:「私は昨夜、一ラクアで『ムファッサル』を詠唱しました。」すると彼は言った:「それは詩を早口で詠むようなものだ。しかし、アッラーの使徒ﷺは、類似のスーラ、すなわち『ハー・ミーム』で始まる『ムファッサル』の中から二十のスーラを詠唱されていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

クルアーンは急がず、落ち着いて注意深く朗誦しましょう。

難解な語句の解説
アル=ムファッサル

クルアーン後半のある地点から始まる、短いスーラが多く連続する部分。

ナザーイル

長さや内容が似ており、礼拝で組み合わせて朗誦されるスーラ。

ハー・ミーム

ガーフィル章、フッスィラト章、シュラー章など、複数のスーラの冒頭にある文字。

学者たちの見解

古典学者たちはここから、タルティール(ゆっくり明瞭に読むこと)、正確な発音、意味について考えることが、推奨されるクルアーン朗誦の方法だと導いています。イブン・マスウードの言葉は、節を詩のように次々と唱えるほどの速読は、敬意と熟考を損なうことを示しています。一つのラクアで複数のスーラを続けて読むことは、朗誦が正しく、礼拝の務めが守られる限り許されています。四つのスンナ派法学派は、正確な発音と落ち着きを保つことを重視しています。適切な速度や分量の具体的な判断は、聞き取れる明瞭さ、注意深さ、誤りを避けることに関わります。

今日への教訓
  1. 礼拝では、文字・単語・節を明瞭に発音できる速さで読みましょう。
  2. 多くの部分を急いで読み終えるより、毎日少量でも意味に注意を払いながらクルアーンを読みましょう。
  3. 速さのために発音を誤るようなら、信頼できる先生に朗誦を確認してもらいましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。