Sunan an-Nasa'i、ハディース 1009
Hudhayfah ibn al-Yamanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Hudhayfah ibn al-Yamanによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ فِي رَكْعَةٍ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ سَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ اسْتَجَارَ .
ムハンマド・ブン・アーダムが私たちに伝えた。ハフス・ブン・ギヤースから、アラー・ブン・ムサイブから、アムル・ブン・ムッラから、タルハ・ブン・ヤズィードから、フザイファから。またアアマシュから、サアド・ブン・ウバイダから、ムスタウリド・ブン・アル=アフナフから、シラ・ブン・ズファルから、フザイファからの伝承である。預言者ﷺは1ラカアの中で『牛章』、『イムラーン家章』、『婦人章』を詠唱された。慈悲の節を通るたびにAllahにそれを求め、懲罰の節を通るたびにAllahにその救済を求められた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は長くクルアーンを朗誦し、慈悲や懲罰についての節に際して祈願しました。
立礼、屈礼、跪拝などから成る礼拝の一単位。
懲罰や悪から守ってくださるようアッラーに願うこと。
学者たちは、この伝承から、夜の礼拝では節の意味を注意深く考え、それに応じて祈ることが推奨されると導いています。慈悲の約束に触れたらアッラーに慈悲を願い、懲罰への警告に触れたら庇護を求めます。また、この伝承は一つのラクアで長く朗誦することが許されることも示していますが、特定の長さや、この三つのスーラを一つのラクアで読むことを義務づけるものではありません。
- クルアーンを読むときは意味をじっくり考え、慈悲について読んだらアッラーに慈悲を願いましょう。
- 懲罰を警告する節では、守ってくださるよう心を込めて祈りましょう。
- 夜の礼拝は少しずつ習慣にし、集中を保てる長さの朗誦を選びましょう。