清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 101

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلاَنَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

翻訳

ハイサム・ブン・アイユーブ・ターラカーニーが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥルアズィーズ・ブン・ムハンマドが私たちに語った。彼は言った。」ザイド・ブン・アスラムが私たちに語った。それはアター・ブン・ヤサールから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺがウドゥー(小浄)を行われるのを見た。御手をお洗いになり、それから一掬いの水で口をすすぎ、鼻に水を入れて清められた。そして御顔をお洗いになり、両手を一度ずつお洗いになり、頭と耳を一度お拭きになった。」アブドゥルアズィーズは言った。「イブン・アジュラーンから聞いた者が私に知らせたことには、彼はその件について『そして両足をお洗いになった』と言ったとのことである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、身体の各部位を一度ずつ洗ってウドゥーを行いました。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝などに先立ってムスリムが行う儀礼的な洗浄。

口と鼻をすすぐ

ウドゥーの一環として、水を口に含み、鼻を水で洗い清めること。

頭と耳をぬぐった

濡れた手で頭と耳をなでること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、必要な部位に水が行き渡るなら、ウドゥーで義務とされる部位を一度洗えば十分だと導いています。また、ひと握りの水で口と鼻を一緒にすすぎ、頭と耳を一度ぬぐうことも述べられています。各法学派では、一部の行為の法的な位置づけや繰り返す回数の細部に違いがありますが、この記述は一度洗うだけでも有効であることを示しています。

今日への教訓
  1. ウドゥーでは、義務とされる各部位すべてに水が行き渡るよう、時間をかけましょう。
  2. 伝えられた実践に従い、口と鼻を丁寧にすすぎましょう。
  3. 一度しっかり洗えば十分です。ウドゥーを有効にするために、さらに繰り返す必要はありません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。