礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1013

Umm Haniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Umm Haniによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي ‏.‏

翻訳

ヤアクーブ・ブン・イブラーヒーム・アッ=ダウラキーがワキィから、彼がミスアルから、彼がアブー・アル=アラーから、彼がヤフヤー・ブン・ジャアダから、彼がウンム・ハーニから伝えた。彼女は言った。「私は自分の屋根の上にいた時、預言者ﷺのクルアーン朗誦を聞いていました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウンム・ハーニーは、自宅の屋上テラスから預言者 ﷺ がクルアーンを朗誦するのを聞きました。

難解な語句の解説
朗誦

クルアーンを注意深く声に出して読むこと。

屋上テラス

住居の屋根の上、またはその近くにある高く開けた場所。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、自発的な礼拝をしたりクルアーンを朗誦したりする人の声は、他者の迷惑や妨げにならない限り、周囲の人に聞こえてもよいとしています。また、ウンム・ハーニーが預言者 ﷺ と同じ部屋にいなくても、その朗誦を聞くことができたと示しています。ただし、この伝承だけで、夜の礼拝における声量や具体的な形式について固定的な規則が定まるわけではありません。

今日への教訓
  1. たとえ数節だけでも、毎日クルアーンを朗誦する時間を作りましょう。
  2. 心を込めて朗誦し、周囲の人の妨げにならないよう配慮しましょう。
  3. 礼拝の感動的な模範に励まされ、継続に努めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。